Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” PARANOID!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

PARANOID

Finished with my woman ‘cause
she couldn’t help me with my mind
People think I’m insane because
I am frowning all the time

All day long I think of things
but nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind
if I don’t find something to pacify

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me
the things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true happiness,
I must be blind

Make a joke and I will sigh
and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
and love to me is so unreal

And so as you hear these words telling
you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it’s too late

.

TRADUZIONE

È finita con la mia donna perché
non è riuscita ad aiutarmi con quel che succedeva nella mia mente
La gente pensa che io sia pazzo perché
mi acciglio sempre

Tutto il giorno penso a cose,
ma niente sembra soddisfarmi
Penso che perderò la testa
se non trovo qualcosa che mi tranquillizzi

Puoi aiutarmi ad occupare il cervello?
Oh si

Ho bisogno di qualcuno che mi mostri
le cose che non riesco a trovare nella vita
Non riesco a vedere le cose che fanno la vera felicità,
Devo essere cieco

Fammi uno scherzo e sospirerò,
e tu riderai e io piangerò
Non riesco ad essere felice
e l’amore per me è irreale

E così mentre ascolti queste parole
che ti parlano del mio stato
Ti dico di goderti la vita,
io vorrei poterlo fare ma è troppo tardi