Surfin’ U.S.A. (Kryos In Translation)

Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” SURFIN’ U.S.A.!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

SURFIN’ U.S.A.

If everybody had an ocean
Across the U.S.A.
Then everybody’d be surfin’
Like californ-I-A
You’d see ‘em wearin’ their baggies
Huarachi sandals, too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin’ U.S.A.

You’d catch ‘em surfin at Del Mar (Inside, outside, U.S.A.)
Ventura County line
Santa Cruz and Tressels,
Australia’s Narabine,
All over Manhattan,
And down Doheny way

Everybody’s gone surfin’
Surfin U.S.A.

We’ll all be plannin’ out a route
We’re gonna take real soon
We’re waxin’ down our surfboards
We can’t wait for June
We’ll all be gone for the summer
Were on safari to stay
Tell the teacher we’re surfin’
Surfin’ U.S.A.

At Haggerty’s and Swami’s
Pacific Palisades
San Onofre and Sunset
Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla
At Waiamea Bay

Everybody’s gone surfin’
Surfin’ U.S.A.

Yeah, everybody’s gone surfin’
Surfin’ U.S.A.
.

TRADUZIONE

Se tutti avessero accesso all’oceano
negli Stati Uniti
tutti si darebbero al surf
come in California
sembrerebbe a tutti che tu indossi i loro ‘baggies’
ed anche i sandali huarachi
una foltissima pettinatura bionda
per andare in surf attraverso gli Stati Uniti

Li hai incontrati mentre erano in surf a Del Mar
al confine della contea di Ventura
a Santa Cruz e Trestle
a Narrabeen in Australia
in tutta Manhattan
e giù sulla Doheny Way

tutti stanno andando in surf
attraverso gli Stati Uniti

noi tutti stiamo programmando la rotta
noi la percorreremo presto
noi stiamo stendendo la cera sulle nostre tavole da surf
noi non possiamo aspettare che arrivi Giugno
noi saremo già partiti per l’estate
noi siamo sul surf e ci resteremo
comunica all’insegnante che noi siamo sul surf
e stiamo attraversando gli Stati Uniti

Ad Haggerties e Swamies
Pacific Palisades
a San Onofre e Sunset
Redondo Beach a Los Angeles
o intorno a La Jolla
alla Baia di Wa’imea

tutti stanno andando in surf
attraverso gli Stati Uniti…