Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” GHOSTBUSTERS!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

GHOSTBUSTERS

Ghostbusters!

If there’s something strange
In the neighborhood
Well who ya gonna call?
Ghostbusters

If there’s something weird
And it don’t look good
who can ya call
Ghostbusters

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

If you’re seeing things
Running through your head
Who ya gonna call
Ghostbusters

An invisible man
sleeping in you bed
Now who can you call
Ghostbusters

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Who ya gonna call
Ghostbusters
If you’re all alone pick up the phone
And call…
Ghostbusters

I ain’t afraid a no ghost
I hear it likes the girls
I ain’t afraid a no ghost
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Who ya gonna call
Ghostbusters
Mm…if you’ve had a dose
Of a freaky ghost baby
You better call
Ghostbusters

Bustin’ makes me feel good

I ain’t afraid a no ghosts
I ain’t afraid a no ghosts

Who you gonna call
Ghostbusters
Louder
Ghostbusters
Who you gonna call
Ghostbusters
.

TRADUZIONE

Acchiappafantasmi!

Se c’è qualcosa di strano
Nel quartiere
Bene, chi chiamerai?
Acchiappafantasmi

Se c’è qualcosa di soprannaturale
E non ha un bell’aspetto
Chi chiamerai?
Acchiappafantasmi

Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma

Se stai vedendo delle cose
che passano per la tua testa
Chi chiamerai?
Acchiappafantasmi

Un uomo invisibile
sta dormendo nel tuo letto
Ora chi puoi chiamare?
Acchiappafantasmi

Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma

Se sei solo
Prendi il telefono
E chiama …
Acchiappafantasmi

Non ho paura di nessun fantasma
Ho sentito che piace alle ragaze
Non ho paura di nessun fantasma
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Chi chiamerai?
Acchiappafantasmi
Mm…Se hai avuto una dose
di un fantasma grottesco, baby
E’ meglio che chiami
Acchiappafantasmi

Catturare mi fa sentire bene!

Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma

Chi chiamerai?
Ghostbusters
Più forte
Ghostbusters
Chi chiamerai?
Ghostbusters