Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” I WANT IT ALL!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

I WANT IT ALL

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming with no time for doubt
With the pain and anger can’t see a way out
It ain’t much I’m asking I heard him say
Gotta find me a future move out of my way
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan
gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me? Just give me the sign
It ain’t much I’m asking if you want the truth
Here’s to the future for the dreams of youth
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

I’m a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where’s and why’s
and living lies
So I’m living it all (yes I’m living it all)
And I’m giving it all (and I’m giving it all)

It ain’t much I’m asking if you want the truth
Here’s to the future
Hear the cry of youth
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

I want it
I want it
Now

.

TRADUZIONE

Cacciatore di avventure per strade deserte
Solo un topo di vicolo, lesto a fuggire
Un giovane combattente che grida, senza esitazioni
Di dolore e di rabbia senza vedere una via di scampo
Non chiedo molto gli ho sentito dire
Devo inventarmi un futuro che cambi tutta la mia vita
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto e lo voglio subito
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto e lo voglio subito

Ascoltate gente, venite qui intorno a me
Devo preparare un piano d’azione
devo impressionarvi
Datemi solo ciò che sò che è mio
Gente mi ascoltate? Fatemi un segno
Non chiedo molto in verità
Al futuro per i sogni di una gioventù
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto e lo voglio subito
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto e lo voglio subito

Sono un tipo deciso
Troppe cose da fare in una vita sola (gente mi ascoltate)
Non uno che cerca compromessi e i dove e i perché
e le bugie perenni
Così vivo fino in fondo (si vivo fino in fondo)
E dò tutto me stesso (dò tutto me stesso)

Non chiedo molto in verità
Al futuro
Ascoltare il grido della gioventù
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto e lo voglio subito
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto e lo voglio subito

Lo voglio
Lo voglio
Ora