Edge Of Thorns (Kryos In Translation)

Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” EDGE OF THORNS!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

EDGE OF THORNS

An offering of reasons
We put them all in play
A covering of treasons
That one by one we let slip away

A solitary dancer
So lost upon her stage

I have seen you on the edge of dawn
Felt you there before you were born
Balanced your dreams upon the edge of thorns
But I don’t think about you anymore

A study made from winter
Of summers long ago
And dreams that used to glitter
Safely now hidden under snow

And so we end the chapter
And let the stage lights fade

I have seen you on the edge of dawn
Felt you there before you were born
Balanced your dreams upon the edge of thorns
But I don’t think about you anymore

I have seen you on the edge of dawn
Felt you there before you were born
Balanced your dreams upon the edge of thorns
But I don’t think about you anymore
Anymore
I don’t think about you anymore
Anymore
I don’t think about you
I don’t think about you
I don’t think about you
Anymore, anymore, anymore

.

TRADUZIONE

Un’offerta di ragioni
Le mettiamo tutte in gioco
Una copertura di tradimenti
Che uno ad uno ci lasciamo sfuggire

Un ballerino solitario
Così perse il suo palcoscenico

Ti ho visto sul bordo dell’alba
Ti ho sentito lì prima che tu nascessi
Equilibrare i tuoi sogni sul bordo delle spine
Ma io non penso più a te

Uno studio fatto da inverno
Di lunghe estati fa
E i sogni che utilizzate per luccicare
ora nascosti sicuri sotto la neve

E così finiamo il capitolo
E lasciamo le luci del palcoscenico si dissolvano

Ti ho visto sul bordo dell’alba
Ti ho sentito lì prima che tu nascessi
Equilibrare i tuoi sogni sul bordo delle spine
Ma io non penso più a te

Ti ho visto sul bordo dell’alba
Ti ho sentito lì prima che tu nascessi
Equilibrare i tuoi sogni sul bordo delle spine
Ma io non penso più a te
Mai più
Io non penso più a te
Mai più
Io non penso a te
Io non penso a te
Io non penso a te
Più, mai più, mai più

.