Master Of Puppets (Kryos In Translation)

Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” MASTER OF PUPPETS!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

MASTER OF PUPPETS

End of passion play
Crumbling away
I’m your source of self-destruction
Veins that pump with fear
Sucking darkest clear
Leading on your death’s construction
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I’m killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master

Master of puppets
I’m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me
You can’t see a thing
Just call my name ‘cause I’ll hear you scream
Master
Master
Just call my name ‘cause I’ll hear you scream
Master
Master

Needlework the way
Never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly
Ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I’m killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets
I’m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me
You can’t see a thing
Just call my name ‘cause I’ll hear you scream
Master
Master
Just call my name ‘cause I’ll hear you scream
Master
Master, master, master, master…

Master, master
Where’s the dreams that I’ve been after?
Master, master
Promised only lies
Laughter, laughter
All I hear or see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries

Hell is worth all that
Natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze
Drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

TRADUZIONE

Il gioco della passione finisce, si sbriciola
Sono io la causa della vostra autodistruzione
Vene che si ingrossano per la paura, succhiando nella luminosità più scura
Che vi portano alla morte
Gustatemi e vedrete
Più di ciò di cui avete bisogno
State osservando
Come vi uccido

Venite strisciando più veloci
Obbedite al vostro padrone
La vostra vita brucia più veloce
Obbedite al vostro padrone
Al vostro padrone

Sono il maestro delle marionette, sono io che manovro i fili
Contorgo la vostra mente ed elimino i vostri sogni
Vi ho accecati, non potete vedere niente
Chiamatemi perché vi sentirò urlare
Padrone
Padrone
Chiamatemi perché vi sentirò urlare
Padrone
Padrone

Il mio strumento è il cucito che lavoro, non tradirete mai
La vita nella morte diventa più chiara
Controllo la sofferenza, per me il dolore è un rito
Sbriciolate la vostra colazione su uno specchio
Gustatemi e vedrete
Più di ciò di cui avete bisogno
State osservando
Come vi uccido

Venite strisciando più veloci
Obbedite al vostro padrone
La vostra vita brucia più veloce
Obbedite al vostro padrone
Al vostro padrone
Sono il maestro delle marionette, sono io che manovro i fili
Contorgo la vostra mente ed elimino i vostri sogni
Vi ho accecati, non potete vedere niente
Chiamatemi perché vi sentirò urlare
Padrone
Padrone
Chiamatemi perché vi sentirò urlare
Padrone
Padrone

Padrone, Padrone, dove sono i sogni che sto cercando?
Padrone, Padrone, mi hai promesso solo delle cose false
Risate, Risate, tutto ciò che vedo e sento è una risata
Risate, Risate, Risate per i miei urli

Questo è l’inferno, habitat naturale
Solo una rima senza una ragione
E’ un labirinto infinito, ci lasciamo andare su giorni numerati
Ora non è più tempi di vivere