Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” RUNAWAY!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!
.
.
RUNAWAY
On the street where you live girls talk about their social lives
They’re made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you’ve asked when’s your Daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin’ to get your message through.
No one heard a single word you said.
They should have seen it in your eyes
What was going around your heart.
Ooh, she’s a little runaway.
Daddy’s girl learned fast
All those things he couldn’t say.
Ooh, she’s a little runaway.
A different line every night guaranteed to blow your mind
See you out on the streets, call me for a wild time
So you sit home alone ‘cause there’s nothing left that you can do
There’s only pictures hung in the shadows left there to look at you
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
She don’t really mind, it’s only love she hoped to find
Ooh, she’s a little runaway.
Daddy’s girl learned fast
All those things he couldn’t say.
Ooh, she’s a little runaway.
No one heard a single word she said
They should have seen it in your eyes
What was going around your heart
Ooh, she’s a little runaway
Daddy’s girl learned fast
All those things he couldn’t say
Ooh, she’s a little runaway
Daddy’s girl learned fast
Now she was the night away
Ooh, she’s a little runaway
Daddy’s girl learned fast
All those things he couldn’t say
Ooh, she’s a little runaway
Daddy’s girl learned fast
Now she was the night away
.
TRADUZIONE
Sulla strada dove vivi, ragazze parlano della loro vita sociale
Sono fatte di rossetto, plastica e pittura con un pizzico di nero negli occhi
Per tutta la tua vita ti sei chiesta quando tuo papà ti avrebbe perduto.
Vivevi in un altro mondo cercando di farci capire il tuo messaggio
Nessuno sentì una sola parola che hai detto
Avrebbero dovuto vederlo nei tuoi occhi
Quello che succedeva nel tuo cuore
Ooh, è una fuggitiva
La figlia di papà imparò alla svelta
Tutte le cose che lui non disse
Ooh, è una piccola fuggitiva
Ogni sera una striscia differente garantiva di scoppiarti il cervello
Ti vedo sulla strada, mi chiami per un po’ di divertimento
Stai a casa sola perché ormai non c’è più niente che puoi fare
Rimangono solo dei quadri appesi nell’oscurità per guidarti
Tu sai che lei ama le luci delle insegne al neon della sera.
Segni di Broadway
Non gli importa molto
Voleva soltanto trovare l’amore
Ooh, è una fuggitiva
La figlia di papà imparò alla svelta
Tutte le cose che lui non disse
Ooh, è una piccola fuggitiva
Nessuno sentì una sola parola che hai detto
Avrebbero dovuto vederlo nei tuoi occhi
Quello che succedeva nel tuo cuore
Ooh, è una fuggitiva
La figlia di papà imparò alla svelta
Tutte le cose che lui non disse
Ooh, è una fuggitiva
La figlia di papà impara alla svelta
Adesso lavora duro nella notte
Ooh, è una fuggitiva
La figlia di papà imparò alla svelta
Tutte le cose che lui non disse
Ooh, è una fuggitiva
La figlia di papà impara alla svelta
Adesso lavora duro nella notte
.
.