Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!
.
.
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT
When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn’t stop myself from reaching out,
I could not turn away
I don’t even know your name
An’ I can’t leave you alone,
I’m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you’re playing
But, baby I just can’t let go
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I’ll work hard everyday
To love and treat you right.
I’ll rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
I’m gonna prove my love for you.
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
I am blinded by your smile
And I’m crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I’m a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
Anything you want from me…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight…
.
TRADUZIONE
Quando ti ho visto per la prima volta, baby
mi hai tolto il respiro
Sapevo che il tuo nome era Guai
Ma, il mio cuore si mise in mezzo
non potevo fermarmi dal cercare di raggiungerti
non potevo allontanarmi
Io non so nemmeno il tuo nome
e non riesco a lasciarti sola
Sto correndo in cerchio
come un cane senza osso
Conosco il gioco a cui stai giocando
Ma, baby io non posso lasciar andare
Quindi dammi tutto il tuo amore stanotte,
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Farò tutto quello che vuoi
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Lavorerò duro tutti i giorni
per amarti e trattarti bene
ti dondolerò al mattino
e ti farò dondolare alla notte
In qualsiasi modo tu voglia
ti dimostrerò il mio amore per te.
Quindi dammi tutto il tuo amore stanotte,
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Farò tutto quello che vuoi
Dammi tutto il tuo amore
stanotte, stanotte, stanotte…
Quindi dammi tutto il tuo amore stanotte,
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Farò tutto quello che vuoi
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Quindi dammi tutto il tuo amore stanotte,
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Farò tutto quello che vuoi
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Sono accecato dal tuo sorriso
e impazzisco per come cammini
Rabbrividisco e mi agito
quando ti sento parlare, baby
Sono pazzo per il tuo amore, baby
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Quindi dammi tutto il tuo amore stanotte,
Dammi tutto il tuo amore stanotte
Farò tutto quello che vuoi
Dammi tutto il tuo amore stanotte
.