Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” ANOTHER BRICK IN THE WALL!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

ANOTHER BRICK IN THE WALL

[PART 1]
Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did ya leave for me?
Daddy, whatcha leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall

[PART 2]
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teachers, leave those kids alone

All in all its just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall

We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teachers, leave those kids alone

All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall

[PART 3]
I don’t need no arms around me
I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No, don’t think I need anything at all

All in all it was all just bricks in the wall
All in all you were all just bricks in the wall

.

TRADUZIONE

[PART 1]
Papà è volato oltre l’oceano
lasciando solamente un ricordo,
una foto nell’album di famiglia
Papà, cos’altro hai lasciato per me?
Papà, cosa hai lasciato dietro per me?

Tutto sommato, era solo un mattone sul muro,
Tutto sommato, erano solo mattoni sul muro.

[PART 2]
Non abbiamo bisogno di educazione
Non abbiamo bisogno di essere tenuti sotto controllo
né di oscuro sarcasmo in classe
Professori, lasciate in pace i ragazzi!
Hey, Professore, lascia in pace noi ragazzi!

Tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro
Tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro

Non abbiamo bisogno di educazione
Non abbiamo bisogno di essere tenuti sotto controllo
né di oscuro sarcasmo in classe
Professori lasciate in pace i ragazzi!
Hey, Professore, lascia in pace noi ragazzi!

Tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro
Tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro

[PART 3]
Non ho bisogno di muri attorno a me
e non ho bisogno di droghe per calmarmi
ho visto le scritte sul muro
non penso di aver bisogno di qualcosa
No, non ho bisogno di niente

Tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro
Tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro