Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” DON’T LET ME BE MISUNDERSTOOD!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

DON’T LET ME BE MISUNDERSTOOD

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don’t you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has its problems and I get my share
(And) that’s one thing I never meant to do
Because I love you

Baby don’t you know I’m human
Have thoughts like any other man
Sometimes I find myself  for long regretting
Regretting some foolish thing I’ve done

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has its problems and I get my share
(And) that’s one thing I never meant to do
Because I love you

Baby don’t you know I’m human
Have thoughts like any other man
Sometimes I find myself  for long regretting
Regretting some foolish thing I’ve done

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Don’t let me be…
Don’t let me be misunderstood!

.

TRADUZIONE

Baby, mi hai capito ora
A volte mi sento un po’ matto
Ma non lo sai che nessuno in vita può sempre essere un angelo
Quando le cose vanno male mi sembra di essere cattivo

Ma io sono solo un’anima dalle buone intenzioni
Oh Signore, ti prego non vorrei essere frainteso

Se sembro nervoso voglio che tu sappia
Che non ho intenzione di scaricarmi su di voi
La vita ha i suoi problemi e io ne ho la mia parte
(E) questa è una cosa non ho mai voluto fare
Perché ti amo

Baby, non lo sai che sono un essere umano
Ho pensieri come qualsiasi altro uomo
A volte mi ritrovo a lungo rimpiangendo
Rimpiangendo qualche sciocchezza che ho fatto

Ma io sono solo un’anima dalle buone intenzioni
Oh Signore, ti prego non vorrei essere frainteso

Se sembro nervoso voglio che tu sappia
Che non ho intenzione di scaricarmi su di voi
La vita ha i suoi problemi e io ne ho la mia parte
(E) questa è una cosa non ho mai voluto fare
Perché ti amo

Baby, non lo sai che sono un essere umano
Ho pensieri come qualsiasi altro uomo
A volte mi ritrovo a lungo rimpiangendo
Rimpiangendo qualche sciocchezza che ho fatto

Ma io sono solo un’anima dalle buone intenzioni
Oh Signore, ti prego non vorrei essere frainteso

Non vorrei essere…
Non vorrei essere frainteso!

.

.